-
1 лежачий
couché, étenduв лежачем положении — couché, au repos••под лежачий камень вода не течет посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule empluméeлежачего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre -
2 больной
1) malade, souffrantпсихически больной человек — personne atteinte d'une maladie mentale2) перен. maladifбольное воображение — imagination maladive3) сущ. м. malade m -
3 походить
I( быть похожим) ressembler vi (à qn, à qch)II( некоторое время) marcher vi (quelque temps )больной походил и опять слег — après s'être remis (sur pied) le malade s'est alité de nouveau
См. также в других словарях:
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle
alité — ● alité, alitée nom Malade dont l état nécessite l alitement (par opposition aux malades ambulatoires). ⇒ALITÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. A. Part. passé de aliter. B. Emploi adj. 1. [Se rapporte à une pers.] Réduit à garder le lit un… … Encyclopédie Universelle
alité — alité, ée (a li té, tée) part. passé. Couché dans le lit. Le malade est alité depuis hier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clinique — [ klinik ] adj. et n. f. • 1586; lat. clinicus, adj. et n.; gr. klinikos, de klinein « être couché » 1 ♦ Didact. Qui concerne le malade au lit; qui observe directement les manifestations de la maladie, au chevet du malade. Médecine clinique.… … Encyclopédie Universelle
NUTRITION ARTIFICIELLE — Moins connue que l’hémodialyse, les greffes d’organe ou l’implantation de stimulateurs cardiaques, la nutrition artificielle – mieux nommée encore assistance nutritive – n’en est pas moins à mettre au tableau d’honneur des acquis thérapeutiques… … Encyclopédie Universelle
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
Matorif — est un personnage du manga Fly. Humain âgé de 98 ans, il a un caractère très irascible. Magicien de haut niveau, il a été compagnon d Aban dans sa lutte contre Hadora. Bien qu il paraisse incompétent et qu il soit obsédé par les jeunes filles, il … Wikipédia en Français
Un meurtre — est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Oubiistvo). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Extraits 4 Les personnages … Wikipédia en Français
dos — [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos. ⇒… … Encyclopédie Universelle
pistolet — [ pistɔlɛ ] n. m. • 1546; de pistole 1 ♦ Arme à feu courte et portative. « Il entra chez l armurier [...] il voulait une paire de pistolets » (Stendhal). Pistolet d arçon, que le cavalier plaçait à l arçon de la selle. Pistolets automatiques à… … Encyclopédie Universelle
alitée — ● alité, alitée nom Malade dont l état nécessite l alitement (par opposition aux malades ambulatoires) … Encyclopédie Universelle